另一场会议于隔天晚上结束，日期为1938年9月30日星期五。由此诞生了一句名言：“你可以在战争和耻辱之间做一选择......你选择了耻辱，将来就会进行战争(这句话是丘吉尔在慕尼黑会议后，抨击张伯伦的绥靖政策时所说的话，慕尼黑会议结束的时间正好也是9月30日)。”皮埃尔和索朗热对此并不在意，他们来到了威尼斯，那里有比看报纸更好的活动。
阿尔伯特·梅斯特于第二年被动员参军，1940年6月在索姆河防守一座桥梁时阵亡。他未完成的论文《不存在与绝对论》被发表在《解放报》(LaLiberation)上，被认为是战后哲学的一部重要著作。至于翁贝托·里皮教授，他出席了在罗马举行的作家大会开幕式，并当着墨索里尼的面不合时宜地引用了西塞罗的一句话——尽管是用拉丁语——“卡提利纳(Catalina，反对元老院的罗马贵族，被西塞罗挫败)，你还要消耗我们的耐心多久？”，导致他立刻被流放至第勒尼安海的一座岛屿。在那里他将自己的叙事理论应用于一部庞大而曲折的中世纪侦探小说的创作工作中，却发现这部小说难以卒读，也没有取得任何口碑或商业上的成功。经此一案，布伦纳警长发誓他不会再受骗上当，并从那时起将他的职业生涯致力于对入室抢劫和家庭犯罪之类的轻松调查。
停战后的第二天，卡尼尔夫妇离开法国，动身前往美国。皮埃尔在哈佛大学获得了一份职位。他们的生活幸福美满，没有孩子。亚瑟·卡特·吉尔伯特爵士于1960年去世，享年92岁。他的尸体在卧室里被发现，那是一间密室，钥匙未被找到。
法式鸡肉(这里用了PouletGabrielle·Dorziat，Dorziat是上世纪法国著名女演员，曾代言过香奈儿，老爷子这里可能是玩梗之类的)在砂锅里缓慢地冒着泡。索朗热用一小块面包蘸了些酱汁，端到嘴边尝了尝，自言自语地说“也许我用了太多迷迭香(Rosemary，被定义为爱情、忠贞的象征)。”她判断酱汁已经适量减少，并往锅里添加了蘑菇、西红柿、橄榄和一把葡萄，然后用木勺搅动，再加上一撮香菜和辣椒粉。她又尝了一遍，“好吧，太完美了，”激动之情溢于言表，她喜欢尽善尽美。索朗热瞥了一眼时钟，上面显示着晚上七点半。皮埃尔答应八点回家，他在大学里开了个会——那个小可怜儿讨厌开会！——届时他们会坐下来品尝变得非常柔滑，味道也非常微妙的酱汁，只有真正的美食家才能品评出来。
在这间井然有序的厨房里——各类器皿都摆放在合适的位置——一系列铜制厨具闪闪发光。透过敞开的厨房门，她可以看到被细心安置在餐桌上的水晶和银器，斜靠在篮子里的拉菲酒瓶以及枝形吊灯内扭曲的红色蜡烛。餐巾纸下藏着一个小礼盒，里面有一枚白金的图章戒指，上面刻着他们缠绕在一起的姓名首字母。索朗热松懈了片刻，满意地叹了口气，为自己呈上一小杯波尔图葡萄酒。今天是十月二十七日，他们的结婚纪念日。她已经亲历亲为地把一切都准备好了，给他们的女仆休了一晚的假。她点燃了一根Muratti，拿过折叠放在餐具柜上的报纸，上面的大标题和短文清晰可见：
恶魔夫妇现身阿根廷
据本报社位于布宜诺斯艾利斯的记者报道，国际刑事警察组织发现了汉斯·施塔勒的秘密藏身处。汉斯·施塔勒是1938年残忍杀害卡尔·霍尼格博士的凶手，他还有一名同谋芙蕾雅·霍尼格。这对夫妇隐姓埋名住在马德普拉塔的一家旅馆里。在警方的审问下，这对夫妇否认与这位著名科学家的死亡有任何关联。不过，瑞士当局已启动引渡程序。一旦成功，他们将有可能揭露本世纪最神秘的罪行。
她将报纸揉成一团扔进垃圾桶，然后透过窗户俯瞰房子后面的花园。她的脸庞倒映在黑色玻璃上。那是一张柔嫩美丽的脸，微眯的眼睑下有一双淡然的灰绿色眼睛。她的嘴角掠过一丝微笑，心想：
“不会有任何引渡，再过几个月战争就会爆发了。这是亲爱的霍尼格博士告诉我的。很遗憾，小施塔勒终究没有被捕。他是个没用的懦夫。他有上千个理由杀死霍尼格，却唯独没有勇气。令人十分遗憾的是，芙蕾雅其实是完全清白的。但她该死，即便只是因为对丈夫不忠。我已结过很多次婚，宁愿死也不会背叛自己的丈夫。”
她心满意足地看着自己的倒影，把一绺栗色的头发拨回原位。窗外，在黑暗的花园上方，附近城镇的惨白灯光仿佛吸收了半边天。
她又转身看了看时钟。皮埃尔很快就到家了，但最后的几分钟总是最漫长的。她仔细清洗了她一直在用的玻璃杯，把它放在滴水板上，最后看了一眼干净的厨房，然后走进休息室，那里唯一的亮光是烟囱里跳动的火焰所发出的光芒。休息室位于房子前部，透过凸窗可以望见通往家门的小径。在那里，她看到车前灯的光束越来越近，汽车驶进大门。她站在映射火光的窗前凝视黑夜，仿佛血红色的光漂浮在一棵栗树的叶片上。草坪上的人可以看出那名年轻女子的苗条轮廓和她苍白赤裸的肩膀，但绝对看不清她的面容和唇边的微笑。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！